Освен това се надявам, да не си забравил, че днес си на работа.
Jak si možná vzpomínáš, mám ve čtvrtek narozeniny. Chtěla bych tě požádat o normální dárek.
Планът ти е чудесен... но се надявам да не предлагаш аз да открадна жената!
Je to vynikající plán... ale doufám, že nenavrhuješ, abych tu ženu unesl já!
Много мило е това, че всички сме звезден прах и, че ти ставаш невероятна жена, но се надявам да не го приемаш повече от предсказанията в дневния хороскоп.
Řekl bych... to je moc fajn a tak, víš, jsme dohromady jen prach, a ty se stáváš tou skvělou ženou, že jo, ale doufám, že to nebereš vážně víc jak nějaký horoskop v novinovém plátku.
Обмислям промени тук и се надявам да не създаваш спънки.
Hodlám udělat nějaký změny a doufám, že nebudeš dělat problémy.
Да се надявам да не се бори много.
Tak doufejte, že se nebude vzpírat.
Ако затвориш вратата, ще разбера, но се надявам да не го направиш.
Když zabouchneš dveře, pochopím to. Ale vážně doufám, že to neuděláš.
Когато набера скорост, започва да се отделя огромно количество топлина и се надявам да не ми свари крака.
No když ji rozjedu, hromadí se kolem výfuku příliš mnoho tepla. Doufám, že mi to neupeče nohy.
Но се надявам да не знае за кораба.
Nemám ponětí. Ale doufám, že neví o vesmírné lodi.
Осъзнавам, че казах много неща в тази зала и се надявам да не съм обидил никой.
¨Jsem si vědom, že jsem řekl u tohoto hodně věcí a doufám, že jsem nikoho neurazil.
Искрено се надявам да не се претрепе.
Doufám, že se tam nezabije sám.
Тогава се надявам да не крещиш.
Tak to doufám, že křičet nebudeš.
Последното, което помня е как се надявам да не си размажа грима.
Poslední věc, na kterou si vzpomínám, že jsem myslela byla, aby mi nerozmazal můj makeup.
За ваше добро се надявам да не е попаднал в лоши ръце.
Pro Vaše dobro doufám, že se nedostane do špatných rukou.
Лично аз се надявам да не посещава предишния си астролог.
Osobně, doufám, že nenavštívila stejného astrologa, jako předtím.
Искрено се надявам да не знаеш, Ани Дарвин!
Já upřímně doufám, že nevíš, Annie Darwinová!
Не, само казвам, че се надявам да не изгубим нищо.
Ne, jen říkám, že doufám, že jsme o nic nepřišli.
Просто се надявам да не ми губиш времето.
Jenom nechci, abyste mrhali mým časem.
Само се надявам да не вини себе си за това, че я убиха на сватбата им.
Ale pořád se obviňuje, že mu žena vybouchla na svatbě před očima.
Само се надявам да не е с Алексис Бенд ър, която, според мен, не го заслужава.
Jen doufám, že není s Alexis Benderovou, která pro něj podle mě rozhodně není dost hezká.
За нейно и ваше добро се надявам да не се появи.
Pro dobro její i vaše, doufám, že se nenajde
Само едно нещо ше ви кажа и се надявам да не се видим никога повече.
Ještě bych chtěI říct jednu věc, a pak už se snad nikdy neuvidíme.
Трябва да ви призная нещо и се надявам да не ви притесня.
Lady Granthamová, mám jednu prosbu, pokud vás nebude příliš obtěžovat.
Просто се надявам да не е истина.
Jenom vážně doufám, že to není pravda.
Да, и се надявам да не ми дават други такива случаи.
Ano, a doufám, že tohle není předzvěst příchodu dalších takových případů.
Само се надявам да не съжалиш.
Jen doufám, že toho jednou nebudeš litovat.
Просто се надявам да не си част от плана.
Jen doufám, že nejsi součástí tohohle plánu.
Знам, че е егоистично, но се надявам да не се.
Vím, že je to sobecké, ale doufám, že to neudělá.
Истината, Холми, е се надявам да не се срещнем.
Pravdou je, Holmesi, že doufám, že se nikdy nepotkáme.
Не знам как се справяте със семейните проблеми, но се надявам да не му се размине.
Ne. Já teda nevím, jak u vás řešíte rodinné problémy, ale doufám, že tohle mu projít nenecháte.
Добре, тогова се надявам да не ги видя отново.
Dobře, tak to se těším, že už je tu nikdy neuvidím.
Просто се надявам да не е някакво Verfluchte Zwillingsschwester.
Jen doufám, že to není nějaké Verfluchte Zwillingsschwester.
За негово добро се надявам да не прави нищо лошо.
Pro jeho dobro doufám, že Regina nesklouzne k tomu, k čemu občas sklouzává.
Само се надявам да не го убият, докато се прави на мен.
Já jen doufám, že se nenechá zabít při předstírání, že je já.
Нещо, което се надявам да не ползвам пак.
Doufám, že už to nikdy nebudu potřebovat.
И се надявам да не ме изгубят по рано.
A doufám, že oni mne taky nechtějí ztratit.
Само се надявам да не се влюби и в мен.
Jen doufám, že se do mě také nezamiluje.
За пръв път през живота си се надявам да не видя американци.
Poprvé v životě doufám, že nevidím žádné Američany.
Само се надявам, да не попаднат на сина ми.
Jen doufám, že nepotkají mého syna. Proč?
Като мой баща се надявам да не кажеш на майка ми.
Že jsi můj otec, jsem doufala, že to neřekneš matce.
(смях) Така че мога да продължа да го повтарям с различна интонация и да се надявам да не забележите.
(Smích) Takže to jen mohu opakovat v různých tónech a doufat, že si toho nevšimnete.
1.2934138774872s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak si možná vzpomínáš, mám ve čtvrtek narozeniny. Chtěla bych tě požádat o normální dárek. 